Can I add the Ticketbay Entry Guarantee Service later if I didn’t purchase it initially?

It is not possible.

The Ticketbay Entry Guarantee Service can only be selected during the payment stage and cannot be added after payment is completed.