When should I press the 'Confirm Receipt' button?

You should press it only after you have actually received the ticket.
※ Pressing it before receiving the ticket may limit refund or dispute handling.