「お届け準備」段階で購入者がすべきことはありますか？

ありません。
チケットベイが確認後、自動的に次のステップに切り替わります。